Glossaire

Les termes du remboursement japonais, définis une fois.

Taxe à la consommation: La taxe japonaise de 10 % (8 % sur l'alimentaire) incluse dans les prix affichés.
Prix TTC: Le prix affiché, taxe comprise. La taxe en représente un onzième au taux de 10 %.
Hors taxe: Le prix sans la taxe. Le minimum de 5 000 ¥ se mesure hors taxe.
Non-résident: Visiteur séjournant moins de six mois au Japon. Le statut de séjour décide, pas la nationalité.
Borne des douanes: L'appareil qui lit votre passeport au départ et confirme que vos achats quittent le Japon avec vous.
Vert / Rouge: Résultat de la borne. Vert : confirmé. Rouge : un agent veut voir les articles.
Opérateur de remboursement: Le prestataire qui verse le remboursement pour la boutique. Ses frais sont fixés par chaque opérateur, pas par l'État.
Non publié: Un point que les sources primaires n'ont pas encore rendu public. Ce site le dit tel quel.