Thuật ngữ

Các thuật ngữ về hoàn thuế ở Nhật, định nghĩa một lần.

Thuế tiêu dùng: Thuế 10% của Nhật (8% với thực phẩm) đã gồm trong giá niêm yết.
Giá đã gồm thuế: Giá niêm yết, đã gồm thuế. Với thuế suất 10%, thuế bằng một phần mười một.
Trước thuế: Giá chưa gồm thuế. Mức 5.000 ¥ tính trước thuế.
Người không cư trú: Du khách ở Nhật dưới sáu tháng. Xét theo tư cách cư trú, không theo quốc tịch.
Máy hải quan: Thiết bị đọc hộ chiếu khi xuất cảnh và xác nhận hàng đã mua rời Nhật cùng bạn.
Xanh / Đỏ: Kết quả tại máy. Xanh: đã xác nhận. Đỏ: nhân viên muốn xem hàng.
Đơn vị hoàn thuế: Bên trả tiền hoàn thay cho cửa hàng. Phí của họ do từng đơn vị quyết định, không phải Chính phủ.
Chưa công bố: Điểm mà các nguồn chính thức chưa công khai. Trang này nói rõ như vậy.