---
title: "免稅 退稅和機場免稅店在2026年有什麼不同呢"
description: "日本店門口寫的是免稅，底下再印一行 TAX FREE，旅客帶著的字卻是退稅或 Duty Free。落差出在標示和用字之間，條件本身不動。這一頁談的是市區店家的消費稅免稅，從價標的未稅與含稅、文件上的非居住者、機台畫面的 Green 與 Red 讀起。"
lang: zh-Hant-TW
canonical: https://refund-japan.com/tw/articles/tax-free-vs-duty-free-words
published: 2026-09-18
updated: 2026-09-18
publisher: "Refund Japan"
---

# 免稅 退稅和機場免稅店在2026年有什麼不同呢

> 日本店門口寫的是免稅，底下再印一行 TAX FREE，旅客帶著的字卻是退稅或 Duty Free。落差出在標示和用字之間，條件本身不動。這一頁談的是市區店家的消費稅免稅，從價標的未稅與含稅、文件上的非居住者、機台畫面的 Green 與 Red 讀起。

最後確認: 2026-09-18

店門口寫著免稅、底下印一行 TAX FREE 的這套制度，對象是同店同日買到未稅5,000日圓以上的人 — [觀光廳 消費稅免稅店網站](https://www.mlit.go.jp/kankocho/tax-free/page01_000001_00019.html)（2026年8月19日查證）。

會歪掉的是旅客帶到那塊標示前面的字，而2026年11月1日起，其中一個字會比以前更貼近實際發生的事。

## 退稅和機場免稅店有什麼不同呢

在日本，這兩個字落在不同的兩件事上，而這一頁寫的是其中一件：市區店家消費所含的消費稅，按購買人在同店同日算到未稅5,000日圓以上。

同一條線印在日本的價標上會變成5,500日圓，因為稅就含在標示的價格裡，而2026年11月1日起，在收銀台交出去的就是這個標示價格。

另一件，Duty Free 指的是過了護照查驗、出境區裡的店。那是另一套制度，本網站不寫它的內容。

用哪個字去搜，條件一個都不會動；動的只是眼前那個答案在講兩套裡的哪一套。

比較快的分辨方式，是看那家店能不能從街上直接走進去。下面的條件，寫的都是這一邊的店。

## 條件裡的那些日文標示指的是什麼呢

公布的條件很短，卡住人的多半是條件上用的那幾個標示字。

- **未稅與含稅。**讀那條線的是未稅這一欄，按購買人在同店同日算5,000日圓。
- **非居住者。**寫的是這套制度給誰用：停留未滿6個月的外國旅客等。
- **護照。**在消費被記錄的時候登記，這一步把消費綁在人身上，而不是綁在袋子上。
- **含稅全額。**2026年11月1日起，在店裡交出去的是這個金額，稅額在出境確認之後才回來。
- **90天。**從購買日算起，出境要落在裡面。
- **Green 與 Red。**機台讀完護照後給的兩種結果，Green 是通過，Red 是出示商品實物 — [海關](https://www.customs.go.jp/)（2026年8月19日查證）。
- **退款方式。**列出來的是現金、信用卡、行動支付App、經由核准的業者 — [全國免稅店協會](https://zenmenkyo.jp/refund/)（2026年8月19日查證）。
- **十一分之一。**含稅價格裡會回來的那一份。
- **序號。**100萬日圓以上的購買，要在店裡登記。

這些字通通屬於從街上走進去的那種店，所以沒有一個能原封不動搬到出境區的說明裡。

## 11月的改動裡，和用字有關的是哪幾條呢

- 稅額不再於收銀台先扣，而是在海關確認之後退回，於是**退稅**這個字會比以前更貼合實際的形狀。
- 舊說明靠著的一般物品與消耗品這兩個分類名將被拿掉，同店同日將按購買人讀成一筆總額。
- 消耗品每日上限將廢止。

照著舊形狀寫的中文頁面還留著那兩個分類名，讀起來像對的，講的卻是已經關掉的版本。

## 門口的標示會不會改變條件呢

不會。不管門口印的是什麼字，下面三件事都不動。

- 未稅5,000日圓，按購買人、按店家、按當日讀，兩個門口不會被讀成一個。
- 護照在消費被記錄的那個時點登記。
- 商品由購買人帶出日本，出境時的機台看的就是這一點。

## 日文標示和中文的說法會在哪裡對不上呢

### 貨架價標上5,500日圓很大、5,000日圓很小時

日本的價標兩個數字都會印，哪一個印得大是排版習慣，不是規定。讀線的是未稅那一欄，所以光是那張價標，就已經在那家店裡到線了。

### 收據整張都是日文時

文件要用哪種語言印，條件裡沒有寫，所以整張看不到英文，不代表手續漏掉了。照原樣收好，和登記過的那本護照放在一起，才是後面步驟會讀的東西。

### 店門口只有羅馬字 TAX FREE 時

門口的字是店家自己選的，條件讀的並不是那裡。那家店有沒有在辦這道手續，要問裡面的店員，不會因為外面寫的是英文就有答案。

### 翻譯軟體把免稅譯成 Duty Free 時

日文那個詞同時蓋住兩套制度，只用一個詞去譯就一定要選一邊，而且常常選到機場那邊。定調的是前後文：收銀台、護照、從街上走進去的店，這幾個字湊在一起就是這一頁。

### 在大樓裡到處找免稅櫃檯時

條件點名的位置只有兩個：消費被記錄時的護照，以及出境時的機台。那棟樓有沒有自己的櫃檯、那個櫃檯叫什麼名字，要在那棟樓裡問。

### 表格問你是不是非居住者時

這個詞指的是適用對象，也就是停留未滿6個月的外國旅客等。停留比這更久就走到詞的外面去了，表格的措辭不會把線挪開。

### 機台用英文回 Green 或 Red 時

這兩個字是結果的名字，不是事先挑的通道。Green 是走過去，Red 是把買的東西拿出來看，畫面是從剛讀完的那本護照走到其中一個結果。

### 舊的中文頁面還在講一般物品和消耗品時

這兩個名字，是舊形狀裡把一天的消費切成兩筆總額的分類。2026年11月1日起這個切法會拿掉，所以還在教你分兩籃的頁面，教的是已經關掉的版本。

### 用「VAT 退稅」怎麼找都找不到官方頁面時

日本這邊寫的是消費稅，英文頁面也寫 consumption tax，用另一個名字去找，先跳出來的通常是別國的規則。日本的收銀台跟著的是日本的條件。

### 明明是免稅的店，收據上卻有稅額時

2026年11月1日起，在店裡交出去的金額本來就含稅，所以免稅的消費和收據上的稅額並不衝突。稅離開是後面的事，要等出境確認做完。

### 舊的中文攻略把「另寄」寫成可選的寄送方式時

那條路在2025年3月底就關了，商品改成由購買人自己帶出去。還把它列成選項的頁面，是照著已經站不住的版本在寫。

### 日文寫同店同日，中文只翻成「按店家」時

日文那一邊除了店家和日期，還一起扛著購買人。並肩一起買的兩個人是兩次計算，翻短之後最容易掉的就是這一塊。

### 過了護照查驗之後也看到免稅店三個字時

那裡用的是同樣的字，指的卻是另一套制度，而那裡面發生什麼事，這一頁不寫。分辨的依據是你走過哪一道門才到那家店，不是招牌上的字。

### 買貴重物品時文件上出現序號欄位時

100萬日圓以上的購買，要在店裡登記序號之類的資訊。在文件上，這一欄常常是這個步驟唯一看得見的記號，而登記會掛在同一本護照上。

## 2026年8月19日時點尚未公布的是什麼呢

還沒定案的幾項裡，有兩項就藏在用字本身。

退回來的金額會不會被扣掉什麼，在2026年8月19日時點尚未公布，所以退稅這個字只替那個步驟取了名字，沒有把最後的數字定下來。

現金會不會留在列出的方式裡，在2026年8月19日時點尚未公布，所以寫成「現鈔當場拿到手」的頁面，講的比公布的資料還多。

剩下四項在2026年8月19日時點也尚未公布，這裡不再重排一次，而是直接指出會被填上的地方。

條件本身由[觀光廳](https://www.mlit.go.jp/kankocho/tax-free/page01_000001_00019.html)（2026年8月19日查證）提出。

出境那一步屬於[海關](https://www.customs.go.jp/)（2026年8月19日查證）。

錢會走的那幾條路由[全國免稅店協會](https://zenmenkyo.jp/refund/)（2026年8月19日查證）說明。

旅客最後打的是哪一個字都一樣，這些空白在2026年8月19日時點還留在原處。

## 關於這些說法大家最常問什麼呢

### 退稅和機場免稅店是同一件事嗎

是兩套制度。這一頁談的是從街上走進去、在收銀台登記護照的那一套。

### 看到免稅兩個字就知道是哪一套嗎

光靠那兩個字定不了，因為兩邊都在用。定調的是那家店開在哪一棟建築裡。

### 價標寫5,500日圓算到線了嗎

到了。那張價標就是未稅5,000日圓，在同店同日之內讀。

### 門口只有英文 TAX FREE 時怎麼辦

那是店家自己選的字。那家店有沒有在辦這道手續，請問裡面的店員。

### 用退稅這個說法對嗎

2026年11月1日起是對的，因為不是先扣，而是出境確認之後稅額才回來。

### 免稅消費為什麼收據上還有稅額

因為2026年11月1日起店家收的是含稅金額，稅要等確認之後才離開。

### 這和別的國家說的 VAT 退稅一樣嗎

這裡的稅是消費稅，要讀的條件也是日本的，不是自己國家那一套。

### 文件上的非居住者是指誰

停留未滿6個月的外國旅客等。

### 畫面上的 Green 和 Red 是什麼意思

Green 是通過，Red 是出示商品實物。

### 一般物品和消耗品還需要記嗎

2026年11月1日起區分會拿掉，所以用這兩個名字搭起來的頁面講的是舊形狀。

### 這一頁也談出境區裡的店嗎

不談。那家店屬於另一套制度。

### 價標上的未稅和含稅要看哪一欄

讀線看未稅那一欄，含稅是標示出來的價格。

### 買的東西可以從日本寄回去嗎

不行，那條路在2025年3月底就關了。

### 會退多少

含稅價格的十一分之一，若有扣除則是扣除前的金額。

### 出境的期限有多久

從購買日算起90天。

### 會不會被扣手續費

會不會扣掉什麼，在2026年8月19日時點尚未公布。

## 資料來源

- [觀光廳 消費稅免稅店網站](https://www.mlit.go.jp/kankocho/tax-free/page01_000001_00019.html) — 2026年8月19日查證
- [海關](https://www.customs.go.jp/) — 2026年8月19日查證
- [全國免稅店協會](https://zenmenkyo.jp/refund/) — 2026年8月19日查證