--- title: "免税 リファンドと空港の免税店は2026年に同じものなのですか" description: "店先の表示は「免税」と「TAX FREE」、旅行者が持っている語は「リファンド」や「デューティーフリー」。ずれるのは表示と語のあいだで、条件そのものは動きません。このページが扱うのは市中の店での消費税免税で、値札の税抜・税込、書類の非居住者、画面のGreen・Redという表示から読み解きます。" lang: ja canonical: https://refund-japan.com/ja/articles/tax-free-vs-duty-free-words published: 2026-09-18 updated: 2026-09-18 publisher: "Refund Japan" --- # 免税 リファンドと空港の免税店は2026年に同じものなのですか > 店先の表示は「免税」と「TAX FREE」、旅行者が持っている語は「リファンド」や「デューティーフリー」。ずれるのは表示と語のあいだで、条件そのものは動きません。このページが扱うのは市中の店での消費税免税で、値札の税抜・税込、書類の非居住者、画面のGreen・Redという表示から読み解きます。 最終確認: 2026-09-18 店先に「免税」と書かれ「TAX FREE」と添えられているこの制度は、同じ店・同じ日に税抜5,000円以上を買った人が対象です — [観光庁 消費税免税店サイト](https://www.mlit.go.jp/kankocho/tax-free/page01_000001_00019.html)（2026年8月19日確認）。 ずれているのは、その表示に旅行者が持ち込む英語の語のほうで、2026年11月1日からは、そのうちの1語が実態に近づきます。 ## リファンドと空港の免税店は同じものなのですか 日本では別々の2つに当たっていて、このページが書いているのはそのうちの1つです。市中の店での買い物にかかる消費税で、同じ店・同じ日に税抜5,000円以上を、買う人ごとに数えます。 同じ線は値札の上では5,500円と印字されます。表示された価格の中に税が入っているからで、2026年11月1日からは、その表示価格がレジで動く額になります。 もう1つ、「デューティーフリー」が指しているのはパスポート審査を過ぎた出国後エリアの店です。別の制度で、このサイトはその中身を書きません。 どの語で検索しても条件は動きません。動くのは、目の前の答えが2つのうちどちらの話をしているか、だけです。 手前の見分け方は、通りから歩いて入れる店かどうかです。以下の条件は、その側の店のために書かれています。 ## 条件に出てくる日本語は何を指しているのですか 公表されている条件は短く、引っかかりのほとんどは、そこに使われている表示の語から生まれます。 - **税抜と税込。**線を読むのは税抜の側で、同じ店・同じ日に買う人ごとの5,000円です。 - **非居住者。**誰のための制度かを示す語で、滞在6ヶ月未満の外国人旅行者などを指します。 - **パスポート。**買い物が記録されるあいだに登録され、荷物ではなく人に紐づける段階になります。 - **税込全額。**2026年11月1日からは、この額が店で動き、税額は出国時の確認のあとに戻ります。 - **90日。**購入日から数え、出国はその内側に入ります。 - **GreenとRed。**出国時に機台がパスポートを読んだ結果で、Greenは通過、Redは品物の実物提示です — [税関](https://www.customs.go.jp/)（2026年8月19日確認）。 - **返金方法。**挙がっているのは現金・クレジットカード・スマホ決済アプリ・承認送受信事業者経由です — [全国免税店協会](https://zenmenkyo.jp/refund/)（2026年8月19日確認）。 - **11分の1。**税込価格のうち戻ってくる割合です。 - **シリアル番号。**100万円以上の購入で、店に登録されます。 どの語も通りから入る店の側のもので、だからこそ出国後エリアの話にそのまま持ち込めません。 ## 11月の変更のうち、言葉に関わるのはどれですか - 税額はレジで差し引かれるのではなく税関確認のあとに返されるので、**リファンド**という語のほうが形に合うようになります。 - 古い説明が支えにしてきた「一般物品」「消耗品」という2つの区分名が外れ、同じ店・同じ日が買う人ごとに1つの合計として読まれます。 - 消耗品の1日の天井が撤廃されます。 前の形のまま書かれた英語のページには、まだこの区分名が残っています。正しそうに読めるのに、閉じた版を説明している——という食い違いはここから生まれます。 ## 店先の表示で条件は変わるのですか 変わりません。店先に何と印字されていても、3つはそのままです。 - 税抜5,000円を、買う人ごと・店ごと・日ごとに読み、2つの入口を1つとして読むことはありません。 - パスポートは、買い物が記録されるその時点で登録されます。 - 品物は買う人と一緒に日本を出て、出国時の機台が見るのはそこです。 ## 日本語の表示と英語の語は、どこでずれるのですか ### 棚札に5,500円が大きく、5,000円が小さく出ているとき 日本の値札は両方の数字を載せ、どちらを大きく刷るかは規則ではなく作り方の癖です。線を読むのは税抜の側なので、その棚札は1点でその店の中の線に届いています。 ### レシートが日本語だけで出てきたとき 書類が何語で印字されるかは条件に書かれていないので、英語が1語も無くても手続きが抜けた証拠にはなりません。印字されたまま保管し、登録されたパスポートと組にしておくことが、あとの段階が読む材料になります。 ### 店先に「TAX FREE」のローマ字だけが出ているとき 店先の文字は店が選んだもので、条件が読むのはそこではありません。その店が手続きを扱うかどうかは中のスタッフに聞く話で、外の表記が英語かどうかからは決まりません。 ### 翻訳アプリが「免税」をduty-freeと訳したとき 日本語の1語が2つの制度を同時に覆うので、1語で訳す以上どちらかに寄り、空港側に寄ることがよくあります。決めるのは周りの文で、レジ・パスポート・通りから入った店という語が並んでいれば、このページの側です。 ### 大きな建物の中で「免税カウンター」を探しているとき 条件が名指ししている場所は2つだけです。買い物が記録されるときのパスポートと、出国時の機台です。その建物が独自の窓口を置いているか、何と呼んでいるかは、その建物の中で聞くことになります。 ### 書類に「非居住者」かどうかを問われたとき この語が示すのは対象者で、滞在6ヶ月未満の外国人旅行者などです。それより長い滞在は語の外側に出ることになり、書類の文面が線の位置を動かすことはありません。 ### 機台がGreenやRedと英語で返したとき この2語は、あらかじめ選ぶレーンではなく結果の名前です。Greenは通過、Redは品物の実物提示で、画面はいま読み取ったパスポートからどちらかにたどり着きます。 ### 古い英語ページが「一般物品」「消耗品」を説明しているとき この2つの語は、前の形で1日の買い物を2つの合計に割っていた区分名です。2026年11月1日からその割り方が外れるので、2つのカゴを教えるページは、閉じた版の規則を教えています。 ### 「VAT還付」で探しても公式のページが出てこないとき 日本での表記は「消費税」で、英語のページでも consumption tax と書かれます。別の名前で探すと他国の規則が並びやすく、日本のレジが従っているのは日本の条件のほうです。 ### 免税の店なのにレシートに税額が出ているとき 2026年11月1日からは店で渡す額に税が入るので、免税の買い物とレシート上の税額は矛盾しません。税が離れるのはあとの段階で、出国時の確認を済ませてからです。 ### 古い英語ガイドが「別送」を送付の選択肢として書いているとき その道は2025年3月末で閉じていて、品物は買う人と一緒に出ることになります。選択肢として並べているページは、もう立っていない版から読んでいます。 ### 日本語が「同一店舗・同一日」で、英語が per store になっているとき 日本語の側は、店と日に加えて買う人まで抱えています。並んで買い物をする2人は2つの数えで、短い英語の言い回しでは、その部分が落ちがちです。 ### パスポート審査を過ぎた先にも「免税店」と出ているとき そこでは同じ漢字が別の制度に使われていて、その中で何が起きるかをこのページは書きません。2つを分けるのは、その店にたどり着くまでにどの扉を通ったかで、看板の文字ではありません。 ### 高額な買い物の書類に「シリアル番号」が出てきたとき 100万円以上の購入では、シリアル番号などが店で登録されます。書類の上ではこの日本語だけがその段階の目印になることが多く、登録は買い物と同じパスポートに乗ります。 ## 2026年8月19日時点で未発表なのは何ですか 未確定の点のうち2つは、言葉そのものの中にあります。 戻る額から何かが引かれるかどうかは2026年8月19日時点で未発表で、リファンドという語は段階に名前を付けるだけで、最後の数字までは決めていません。 現金が挙がったままの手段として残るかどうかは2026年8月19日時点で未発表です。紙幣で手渡されると書く英語のページは、公表資料より多くを言っていることになります。 残る4点も2026年8月19日時点で未発表で、ここで並べ直す代わりに、埋まる場所のほうを示します。 条件そのものを出しているのは[観光庁](https://www.mlit.go.jp/kankocho/tax-free/page01_000001_00019.html)（2026年8月19日確認）です。 出国時の段階を担っているのは[税関](https://www.customs.go.jp/)（2026年8月19日確認）です。 お金が通る道を説明しているのは[全国免税店協会](https://zenmenkyo.jp/refund/)（2026年8月19日確認）です。 旅行者が最後にどの英語の語を打ち込んでも、この空白は2026年8月19日時点でそのままです。 ## 言葉についてよく聞かれるのはどんなことですか ### リファンドと空港の免税店は同じものですか 別々の制度です。このページが扱うのは、通りから入る店の側で、レジでパスポートを登録するほうです。 ### 「免税」の2文字でどちらの制度か分かりますか その語だけでは決まりません。同じ漢字が両方に使われるので、決めるのは店がどの建物に立っているかです。 ### 値札が5,500円なら線に届きますか 届きます。その値札は税抜5,000円で、同じ店・同じ日の中で読まれます。 ### 店先が英語の「TAX FREE」だけのときはどうしますか 表示は店が選んだ文字です。その店が手続きを扱うかどうかは、中のスタッフに聞いてください。 ### 「リファンド」という言い方でよいのですか 2026年11月1日からは合います。先に差し引くのではなく、出国時の確認のあとに税額が戻るからです。 ### 免税の買い物なのにレシートに税額が載るのはなぜですか 2026年11月1日から店が受け取るのが税込の額になるからで、税が離れるのは確認のあとです。 ### 他の国でいうVAT還付と同じものですか ここでの税は消費税で、読む条件も自国版ではなく日本のものになります。 ### 書類の「非居住者」とは誰のことですか 滞在6ヶ月未満の外国人旅行者などです。 ### 画面のGreenとRedは何を意味しますか Greenは通過、Redは品物の実物提示です。 ### 「一般物品」「消耗品」は覚えておく必要がありますか 2026年11月1日に区分が外れるので、この2語で組み立てられたページは前の形を説明しています。 ### このページは出国後エリアの店も扱っていますか 扱いません。その店は別の制度の側です。 ### 値札の「税抜」と「税込」はどちらで判断しますか 線を読むのは税抜の側で、税込はその表示価格です。 ### 買ったものを日本から送れますか 送れません。その道は2025年3月末で閉じています。 ### いくら戻るのですか 税込価格の11分の1で、何か引かれる場合はその前の額です。 ### 出国までの期限はどれくらいですか 購入日から数えて90日です。 ### 手数料は引かれるのですか 何かが引かれるかどうかは2026年8月19日時点で未発表です。 ## 出典 - [観光庁 消費税免税店サイト](https://www.mlit.go.jp/kankocho/tax-free/page01_000001_00019.html) — 2026年8月19日確認 - [税関](https://www.customs.go.jp/) — 2026年8月19日確認 - [全国免税店協会](https://zenmenkyo.jp/refund/) — 2026年8月19日確認