---
title: "日本退税：2026年11月1日起，退税和免税是一回事吗？"
description: "退税、免税、免税店这几种说法常被当成同一件事，在日本却落在两套不同的东西上：这一页讲的是市区普通店铺里的那笔消费税，不含税5,000日元起算，从2026年11月1日起在店里付的是含税价格，税款要等出境确认之后才回到手里。"
lang: zh-Hans-CN
canonical: https://refund-japan.com/cn/articles/tax-free-vs-duty-free-words
published: 2026-09-18
updated: 2026-09-18
publisher: "Refund Japan"
---

# 日本退税：2026年11月1日起，退税和免税是一回事吗？

> 退税、免税、免税店这几种说法常被当成同一件事，在日本却落在两套不同的东西上：这一页讲的是市区普通店铺里的那笔消费税，不含税5,000日元起算，从2026年11月1日起在店里付的是含税价格，税款要等出境确认之后才回到手里。

最后确认: 2026-09-18

这套制度的起算线是同一家店、同一天、不含税5,000日元，而税款回到手里的方式将在2026年11月1日改变——[日本观光厅](https://www.mlit.go.jp/kankocho/tax-free/page01_000001_00019.html)（2026年8月19日确认）。

把人带到这件事上的说法却不止一种：退税、免税、免税店、购物退税这4个词，指向的并不都是同一样东西。

## 退税和免税，是一回事吗？

这一页讲的是在市区普通店铺买东西时的那笔消费税：同一位买家在同一家店同一天里，不含税合计到5,000日元，才进入这套制度。从2026年11月1日起，店里付的是含税的价格，出境时由终端读护照，税款在那道确认之后才回来；到2026年10月31日为止买下的东西，走的仍是在收银台把税扣掉的旧做法。

另一样是机场出境区域、过了出入境检查之后的那种店，那属于另一套制度，这个网站不去描述它。所以把两边掺在一起的回答，其实是在同时答两个问题。

## 2026年11月1日会变的，和这个问题有关的是哪几条呢？

- 税款不再在收银台上被扣掉，而是在出境的确认之后退回来，于是「退税」这个词将会比过去更贴近实际发生的事。
- 一般物品和消耗品的区分将被取消，同一家店同一天就是一个合计，读的时候也就少了一组容易被弄混的词。
- 消耗品原先的每日上限将被取消。

这几条都只发生在市区店铺那一侧，没有哪一条会把两边并成一边。

## 不管用哪个词去搜，条件会跟着变吗？

不会。下面这三条是用来分辨一段回答在讲哪一套的记号，它们不随说法改变。

- 不含税5,000日元这条线，按买家、按店、按天来读，落在含税的价签上就是5,500日元。
- 买卖被记录下来的那一刻，柜台要看的是护照本身。
- 离开日本时由终端读护照：绿色的结果表示通过，红色的结果表示要把买到的东西拿出来看。

一段回答里要是护照和出境确认这两步都没有出现过，它讲的多半不是这一页里的这套东西——[日本海关](https://www.customs.go.jp/)（2026年8月19日确认）。

## 中文里的哪些说法会把人带到这件事上来呢？

- 退税——钱回到手里的那一步。从2026年11月1日起，这个词描述的正是这一页里的形状。
- 免税——日文里用来称呼这套制度的词，也是市区那些店铺挂在门口的字。
- 免税店——在中文里既可能指市区的店，也可能指机场出境区域里的店，所以听到这三个字，先该问的是哪一栋楼。
- 购物退税——同一件事，写成了一个动作。
- 消费税退税——这一组里最准确的说法，因为牵涉到的那项税就叫消费税。
- 增值税退税——从别的国家带过来的叫法。在日本，这里的税不叫这个名字。
- 退税柜台——同样是从别处带来的说法。这一页里被写明的那一步，是出境时读护照的终端。

换一个词去搜，改变的是搜出来的页面在讲哪一套，而不是条件本身。

## 这些词会在什么场合绊住人呢？

### 你搜的是「退税」，打开的页面写的却是「免税」

在这件事上，这两个词被用来指同一套东西，所以页面并没有换题目。决定答案的不是门口那两个字，而是地点：一家你走进去的市区店铺，结账时登记护照。

### 商业街上的一家店，招牌上印着 duty free

招牌上的英文是店家自己选的字，它不会把一家店从一边搬到另一边。那家店是不是办理这一页里写的这套手续，只能问店里的人，招牌本身回答不了。

### 你把机场出境区域里的店和市区的店当成了同一种

一种在过了出入境检查之后，一种在你拎着行李走进去之前，两者中间隔着一道检查。这一页写的条件说的是后面那一种，前面那一种这个网站不去描述。

### 你只看店门口的那几个字就下了判断

字是店自己写上去的，而这套制度认的是步骤。结账时护照被登记、离开日本时终端做确认，这两步都在，才是这一页讲的那一套。

### 攻略文章里只写了「免税」，没说是哪一种

日文的那两个汉字同时覆盖了两边，混乱就是从这里一路传进中文的。文章要是在讲一家你自己走进去的店，把它读成这一页里的制度就是对的。

### 酒店前台让你「去把退税办了」

从2026年11月1日起，这句话用的词是准确的，因为税确实要等出境确认之后才回到手里。放在2026年10月31日之前，同一句话描述的却是在收银台被直接扣掉的做法。

### 朋友用韩语的「면세점」指你要去的那家店

那个词在市区的店和出境区域里的店上都会被拿来用，所以它本身没有把范围缩小。值得反问的是那家店在哪一栋楼里，答案会直接决定该读哪一套规则。

### AI 给出的回答把两边掺在了一起

会这样是因为一个词在做两份工，模型把两套东西的句子拼进了同一段。判断办法不复杂：回答里提到买卖记录时的护照和离开日本时的确认，它讲的才是这一页里的这套。

### 你想知道在收银台该开口说什么

被写明的条件里出现的是在买卖被记录下来的时候出示护照，至于说哪一句日语，并不在那份条件里。真正把这件事说出口的是护照，不是那句话。

### 你看到的游记里写着「当场就把税扣掉了」

那篇写的是旧做法，它适用到2026年10月31日为止买下的东西。从2026年11月1日起买的那一笔，付的是含税价格、税在之后才回来，所以两篇看上去矛盾的文章可能都没写错。

### 有人让你「到机场去领那笔钱」

这一页里被写明的出境那一步，是终端读护照，绿色通过、红色把东西拿出来看。钱在那之后沿哪条路交到手里，属于下面那一段里还没有公布的部分。

### 地图应用把市区的一家店标成了 duty free

标注是人写上去的，不是制度分出来的。那家店照样是一家市区的店，所以要读的仍然是这一页里的条件。

### 你在找「日本的增值税退税」

在日本，这里牵涉的那项税不叫增值税，按那个名字去找，很容易读到别的国家的说明。该读的是消费税这一套：不含税5,000日元、买卖记录时的护照、离开日本时的确认。

### 你想先把两边比一比，再决定去哪儿买

这个网站描述的只有其中一边。出境区域里的那种店不在这里的范围内，所以真要比较，得另外找一个来源。

### 同行的人用的是另一个词，你们对不上

两个人可能各自都没说错，只是各自指着不同的一栋楼。先把地点说定，再谈条件，这段对话就不会绕圈。

## 截至2026年8月19日，还有哪些没有公布呢？

会不会从退回来的钱里扣一笔手续费，截至2026年8月19日尚未公布。

每个机场的终端摆在哪里、有几台，截至2026年8月19日尚未公布。

现金还能不能作为拿回那笔钱的方式，截至2026年8月19日尚未公布。

这三件事都不是换一个说法去搜就能解决的，它们要等公布出来。

答案出来的话，会出现在[全国免税店协会](https://zenmenkyo.jp/refund/)（2026年8月19日确认）这样的地方。

观光厅那边同样是看答案的地方——[日本观光厅](https://www.mlit.go.jp/kankocho/tax-free/page01_000001_00019.html)（2026年8月19日确认）。

所以关于这两个词的分界，能说清楚的只有这一条：这一页讲的是市区店铺里的消费税，而钱最后怎么交到手里的那些细节，截至2026年8月19日尚未公布。

## 大家最常问的是哪些呢？

### 在日本，退税和机场出境区域里的店是一回事吗？

是两套不同的东西。这一页讲的是市区普通店铺里的那笔消费税。

### 这个网站会讲机场出境区域里的那种店吗？

不讲。过了出入境检查之后的那种店属于另一套制度，这里不去描述它。

### 「退税」这个说法用在这件事上准确吗？

从2026年11月1日起是准确的，因为税要在出境确认之后才回到手里。

### 店招牌上写着 duty free，能按这一页的条件去理解吗？

招牌上的字不决定这家店归哪一套。那家店是否办理这一页里的手续，问店里的人最快。

### 中文里说「免税店」，指的是哪一边呢？

两边都可能。先弄清楚是市区的店还是出境区域里的店，再去读条件。

### 「增值税退税」和这里说的退税是同一件事吗？

税的名字不一样。在日本，这一页的条件读的是消费税那一套。

### 怎么判断一段 AI 回答讲的是哪一套呢？

看它有没有提到买卖记录时的护照，和离开日本时的那道确认。

### 用不同的词去搜，条件会跟着变吗？

不会。变的只是搜出来的页面在讲哪一套。

### 日本有「退税柜台」吗？

被写明的那一步，是出境时读护照的终端。钱之后以什么形式交到手里，截至2026年8月19日尚未公布。

### 2026年10月31日之前买的东西，也按这一页读吗？

到那一天为止买的走旧做法，从2026年11月1日起买的走新做法，两者之间没有过渡期。

### 日文里的「免税」也一样含糊吗？

是的，那两个汉字同时覆盖了两边，这正是混乱传进中文的原因。

### 要判断一家店属不属于这一页说的这一套，看什么呢？

看它是不是你在出入境检查之前自己走进去的店，以及结账时会不会登记护照。

### 起算的金额是多少呢？

不含税5,000日元，按买家、按店、按天来读。

### 能拿回来多少呢？

含税价格的十一分之一。

### 这套制度是给谁用的呢？

非居住者，也就是在日本停留不满六个月的外国旅客。

## 资料来源

- [日本观光厅](https://www.mlit.go.jp/kankocho/tax-free/page01_000001_00019.html) — 2026年8月19日确认
- [日本海关](https://www.customs.go.jp/) — 2026年8月19日确认
- [全国免税店协会](https://zenmenkyo.jp/refund/) — 2026年8月19日确认